Roberto Benzi, chef d'orchestre